In the past, massive market fluctuations would have provided state-backed oil and gas companies the chance to outmanoeuvre their private-investor dependent rivals and seize vulnerable assets, but wider economic and political factors have placed a straightjacket on national oil companies in the world’s fastest growing economies