ISO 14001 and LIMS: Combining laboratory environmental management with operational efficiency Many expect there to be a conflict between meeting environmental targets and improving a company’s bottom line, but managed carefully they can both improve operational efficiency ISO 14001 y LIMS: Cómo combinar la gestión ambiental de laboratorio con eficiencia operacional Muchos esperan que haya un conflicto entre la consecución de los objetivos medioambientales y mejoras de la línea de fondo de una empresa, pero si se administran cuidadosamente ambos pueden mejorar la eficiencia operativa B usinesses around the world are realizing that environmental responsibility and profitability don’t have to be at odds: in fact, effective environmental management can often encourage operational efficiency. This is true in laboratories as well, but some laboratory managers still believe that practicing environmental stewardship automatically means higher costs. Experience has shown otherwise: labs that choose to take a rigorous, disciplined approach to environmental management usually realise efficiency gains in the form of reduced energy use, more efficient use of consumables, diminished waste production, disposal costs and more. This 56 Oil & Gas Technology | www.oilandgastechnology.net E mpresas de todo el mundo se están dando cuenta que la responsabilidad medioambiental y la rentabilidad no tienen que enfrentarse: de hecho, una gestión ambiental eficaz a menudo puede favorecer la eficiencia operacional. Esto también es cierto en laboratorios, pero algunos directivos de los laboratorios aún creen que practicando mayordomía ambiental automáticamente implica mayores costos. La experiencia ha demostrado lo contrario: los laboratorios que deciden tomar un enfoque riguroso y disciplinado para la gestión ambiental generalmente realizan aumentos de la eficiencia en la forma de consumo de energía reducido, un uso más eficiente de consumibles,